Subtitling, Dubbing & Accessibility in the UAE
Subtitlers, captioners, translators, dubbing directors and audio describers who localise and make content accessible.
Feature film, TV drama, Reality & documentary, Live TV & broadcast, Commercials, Digital & social
- SubtitlerCreates timed subtitles for films and programmes in the same or another language.
- Subtitle TranslatorTranslates dialogue into subtitles in another language, adapting for timing and reading speed.
- Live CaptionerProduces real-time captions for live broadcasts and events using respeaking or stenography.
- Audio Description WriterWrites scripts describing on-screen action for blind and partially sighted audiences.
- Dubbing DirectorDirects voice actors recording translated dialogue to match the original performance and lip-sync.
- Dubbing Script AdapterTranslates and adapts scripts so dubbed dialogue fits lip movement and timing.
- Dubbing EngineerRecords and edits dubbing sessions in the studio for localised versions.
- Dubbing ProducerManages dubbing projects, casting voices, scheduling sessions and delivering localised versions.
- Localisation Project ManagerManages subtitling, dubbing and access services across languages and deliveries.